stories in
                         tongue

that always translated as             

  never